chore: make usage strings translatable

build.go

@@ -35,25 +35,26 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var buildCmd = &cli.Command{
+func BuildCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:  "build",
-	Usage: "Build a local package",
+		Usage: gotext.Get("Build a local package"),
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.StringFlag{
 				Name:    "script",
 				Aliases: []string{"s"},
 				Value:   "alr.sh",
-			Usage:   "Path to the build script",
+				Usage:   gotext.Get("Path to the build script"),
 			},
 			&cli.StringFlag{
 				Name:    "package",
 				Aliases: []string{"p"},
-			Usage:   "Name of the package to build and its repo (example: default/go-bin)",
+				Usage:   gotext.Get("Name of the package to build and its repo (example: default/go-bin)"),
 			},
 			&cli.BoolFlag{
 				Name:    "clean",
 				Aliases: []string{"c"},
-			Usage:   "Build package from scratch even if there's an already built package available",
+				Usage:   gotext.Get("Build package from scratch even if there's an already built package available"),
 			},
 		},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
@@ -105,3 +106,4 @@ var buildCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}

fix.go

@@ -31,9 +31,10 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var fixCmd = &cli.Command{
+func FixCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:  "fix",
-	Usage: "Attempt to fix problems with ALR",
+		Usage: gotext.Get("Attempt to fix problems with ALR"),
 		Action: func(c *cli.Context) error {
 			ctx := c.Context
 
@@ -67,3 +68,4 @@ var fixCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}

gen.go

@@ -22,23 +22,21 @@ package main
 import (
 	"os"
 
+	"github.com/leonelquinteros/gotext"
 	"github.com/urfave/cli/v2"
 
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/gen"
 )
 
-var genCmd = &cli.Command{
+func GenCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "generate",
-	Usage:   "Generate a ALR script from a template",
+		Usage:   gotext.Get("Generate a ALR script from a template"),
 		Aliases: []string{"gen"},
 		Subcommands: []*cli.Command{
-		genPipCmd,
+			&cli.Command{
-	},
-}
-
-var genPipCmd = &cli.Command{
 				Name:  "pip",
-	Usage: "Generate a ALR script for a pip module",
+				Usage: gotext.Get("Generate a ALR script for a pip module"),
 				Flags: []cli.Flag{
 					&cli.StringFlag{
 						Name:     "name",
@@ -62,4 +60,7 @@ var genPipCmd = &cli.Command{
 						Description: c.String("description"),
 					})
 				},
+			},
+		},
+	}
 }

helper.go

@@ -35,16 +35,29 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/distro"
 )
 
-var helperCmd = &cli.Command{
+func HelperCmd() *cli.Command {
+	var helperListCmd = &cli.Command{
+		Name:    "list",
+		Usage:   gotext.Get("List all the available helper commands"),
+		Aliases: []string{"ls"},
+		Action: func(ctx *cli.Context) error {
+			for name := range helpers.Helpers {
+				fmt.Println(name)
+			}
+			return nil
+		},
+	}
+
+	return &cli.Command{
 		Name:        "helper",
-	Usage:       "Run a ALR helper command",
+		Usage:       gotext.Get("Run a ALR helper command"),
 		ArgsUsage:   `<helper_name|"list">`,
 		Subcommands: []*cli.Command{helperListCmd},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.StringFlag{
 				Name:    "dest-dir",
 				Aliases: []string{"d"},
-			Usage:   "The directory that the install commands will install to",
+				Usage:   gotext.Get("The directory that the install commands will install to"),
 				Value:   "dest",
 			},
 		},
@@ -95,15 +108,4 @@ var helperCmd = &cli.Command{
 			}
 		},
 	}
-
-var helperListCmd = &cli.Command{
-	Name:    "list",
-	Usage:   "List all the available helper commands",
-	Aliases: []string{"ls"},
-	Action: func(ctx *cli.Context) error {
-		for name := range helpers.Helpers {
-			fmt.Println(name)
-		}
-		return nil
-	},
 }

info.go

@@ -36,7 +36,7 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-func GetInfoCmd() *cli.Command {
+func InfoCmd() *cli.Command {
 	return &cli.Command{
 		Name:  "info",
 		Usage: gotext.Get("Print information about a package"),

install.go

@@ -36,9 +36,11 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var installCmd = &cli.Command{
+func InstallCmd() *cli.Command {
+
+	return &cli.Command{
 		Name:    "install",
-	Usage:   "Install a new package",
+		Usage:   gotext.Get("Install a new package"),
 		Aliases: []string{"in"},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.BoolFlag{
@@ -102,10 +104,12 @@ var installCmd = &cli.Command{
 			}
 		},
 	}
+}
 
-var removeCmd = &cli.Command{
+func RemoveCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "remove",
-	Usage:   "Remove an installed package",
+		Usage:   gotext.Get("Remove an installed package"),
 		Aliases: []string{"rm"},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
 			args := c.Args()
@@ -129,3 +133,4 @@ var removeCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}

internal/translations/default.pot

@@ -9,51 +9,92 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: build.go:69
+#: build.go:41
+msgid "Build a local package"
+msgstr ""
+
+#: build.go:47
+msgid "Path to the build script"
+msgstr ""
+
+#: build.go:52
+msgid "Name of the package to build and its repo (example: default/go-bin)"
+msgstr ""
+
+#: build.go:57
+msgid ""
+"Build package from scratch even if there's an already built package available"
+msgstr ""
+
+#: build.go:70
 msgid "Error pulling repositories"
 msgstr ""
 
-#: build.go:75
+#: build.go:76
 msgid "Unable to detect a supported package manager on the system"
 msgstr ""
 
-#: build.go:86
+#: build.go:87
 msgid "Error building package"
 msgstr ""
 
-#: build.go:92
+#: build.go:93
 msgid "Error getting working directory"
 msgstr ""
 
-#: build.go:100
+#: build.go:101
 msgid "Error moving the package"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:43
+#: fix.go:37
+msgid "Attempt to fix problems with ALR"
+msgstr ""
+
+#: fix.go:44
 msgid "Removing cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:47
+#: fix.go:48
 msgid "Unable to remove cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:51
+#: fix.go:52
 msgid "Rebuilding cache"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:55
+#: fix.go:56
 msgid "Unable to create new cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:61
+#: fix.go:62
 msgid "Error pulling repos"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:65
+#: fix.go:66
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
+#: gen.go:34
+msgid "Generate a ALR script from a template"
+msgstr ""
+
+#: gen.go:39
+msgid "Generate a ALR script for a pip module"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:41
+msgid "List all the available helper commands"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:53
+msgid "Run a ALR helper command"
+msgstr ""
+
 #: helper.go:60
+msgid "The directory that the install commands will install to"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:73
 msgid "No such helper command"
 msgstr ""
 
@@ -85,23 +126,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error encoding script variables"
 msgstr ""
 
-#: install.go:55
+#: install.go:57
 msgid "Command install expected at least 1 argument, got %d"
 msgstr ""
 
-#: install.go:88
+#: install.go:90
 msgid "Error getting packages"
 msgstr ""
 
-#: install.go:97
+#: install.go:99
 msgid "Error iterating over packages"
 msgstr ""
 
-#: install.go:113
+#: install.go:112
+msgid "Remove an installed package"
+msgstr ""
+
+#: install.go:117
 msgid "Command remove expected at least 1 argument, got %d"
 msgstr ""
 
-#: install.go:125
+#: install.go:129
 msgid "Error removing packages"
 msgstr ""
 
@@ -202,21 +247,37 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: list.go:53
+#: list.go:40
+msgid "List ALR repo packages"
+msgstr ""
+
+#: list.go:54
 msgid "Error initialization database"
 msgstr ""
 
-#: list.go:87
+#: list.go:88
 msgid "Error listing installed packages"
 msgstr ""
 
-#: main.go:88
+#: main.go:45
+msgid "Print the current ALR version and exit"
+msgstr ""
+
+#: main.go:61
+msgid "Arguments to be passed on to the package manager"
+msgstr ""
+
+#: main.go:67
+msgid "Enable interactive questions and prompts"
+msgstr ""
+
+#: main.go:90
 msgid ""
 "Running ALR as root is forbidden as it may cause catastrophic damage to your "
 "system"
 msgstr ""
 
-#: main.go:122
+#: main.go:124
 msgid "Error while running app"
 msgstr ""
 
@@ -328,26 +389,54 @@ msgid ""
 "updating ALR if something doesn't work."
 msgstr ""
 
-#: repo.go:78 repo.go:133
+#: repo.go:41
+msgid "Add a new repository"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:48
+msgid "Name of the new repo"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:54
+msgid "URL of the new repo"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:79 repo.go:136
 msgid "Error opening config file"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:84 repo.go:139
+#: repo.go:85 repo.go:142
 msgid "Error encoding config"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:125
+#: repo.go:103
+msgid "Remove an existing repository"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:110
+msgid "Name of the repo to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:128
 msgid "Repo does not exist"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:145
+#: repo.go:148
 msgid "Error removing repo directory"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:151
+#: repo.go:154
 msgid "Error removing packages from database"
 msgstr ""
 
-#: upgrade.go:78
+#: repo.go:166
+msgid "Pull all repositories that have changed"
+msgstr ""
+
+#: upgrade.go:47
+msgid "Upgrade all installed packages"
+msgstr ""
+
+#: upgrade.go:79
 msgid "Error checking for updates"
 msgstr ""

internal/translations/po/ru/default.po

@@ -11,55 +11,98 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
-#: build.go:69
+#: build.go:41
+#, fuzzy
+msgid "Build a local package"
+msgstr "Сборка пакета"
+
+#: build.go:47
+#, fuzzy
+msgid "Path to the build script"
+msgstr "Не удалось предложить просмотреть скрипт"
+
+#: build.go:52
+msgid "Name of the package to build and its repo (example: default/go-bin)"
+msgstr ""
+
+#: build.go:57
+msgid ""
+"Build package from scratch even if there's an already built package available"
+msgstr ""
+
+#: build.go:70
 msgid "Error pulling repositories"
 msgstr ""
 
-#: build.go:75
+#: build.go:76
 msgid "Unable to detect a supported package manager on the system"
 msgstr ""
 
-#: build.go:86
+#: build.go:87
 msgid "Error building package"
 msgstr "Ошибка при сборке пакета"
 
-#: build.go:92
+#: build.go:93
 msgid "Error getting working directory"
 msgstr ""
 
-#: build.go:100
+#: build.go:101
 msgid "Error moving the package"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:43
+#: fix.go:37
+msgid "Attempt to fix problems with ALR"
+msgstr ""
+
+#: fix.go:44
 msgid "Removing cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:47
+#: fix.go:48
 msgid "Unable to remove cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:51
+#: fix.go:52
 msgid "Rebuilding cache"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:55
+#: fix.go:56
 msgid "Unable to create new cache directory"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:61
+#: fix.go:62
 msgid "Error pulling repos"
 msgstr ""
 
-#: fix.go:65
+#: fix.go:66
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
+#: gen.go:34
+msgid "Generate a ALR script from a template"
+msgstr ""
+
+#: gen.go:39
+msgid "Generate a ALR script for a pip module"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:41
+msgid "List all the available helper commands"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:53
+msgid "Run a ALR helper command"
+msgstr ""
+
 #: helper.go:60
+msgid "The directory that the install commands will install to"
+msgstr ""
+
+#: helper.go:73
 msgid "No such helper command"
 msgstr ""
 
@@ -91,23 +134,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error encoding script variables"
 msgstr ""
 
-#: install.go:55
+#: install.go:57
 msgid "Command install expected at least 1 argument, got %d"
 msgstr ""
 
-#: install.go:88
+#: install.go:90
 msgid "Error getting packages"
 msgstr ""
 
-#: install.go:97
+#: install.go:99
 msgid "Error iterating over packages"
 msgstr ""
 
-#: install.go:113
+#: install.go:112
+msgid "Remove an installed package"
+msgstr ""
+
+#: install.go:117
 msgid "Command remove expected at least 1 argument, got %d"
 msgstr ""
 
-#: install.go:125
+#: install.go:129
 msgid "Error removing packages"
 msgstr ""
 
@@ -208,21 +255,37 @@ msgstr "Скачивание источника"
 msgid "ERROR"
 msgstr "ОШИБКА"
 
-#: list.go:53
+#: list.go:40
+msgid "List ALR repo packages"
+msgstr ""
+
+#: list.go:54
 msgid "Error initialization database"
 msgstr ""
 
-#: list.go:87
+#: list.go:88
 msgid "Error listing installed packages"
 msgstr ""
 
-#: main.go:88
+#: main.go:45
+msgid "Print the current ALR version and exit"
+msgstr ""
+
+#: main.go:61
+msgid "Arguments to be passed on to the package manager"
+msgstr ""
+
+#: main.go:67
+msgid "Enable interactive questions and prompts"
+msgstr ""
+
+#: main.go:90
 msgid ""
 "Running ALR as root is forbidden as it may cause catastrophic damage to your "
 "system"
 msgstr ""
 
-#: main.go:122
+#: main.go:124
 msgid "Error while running app"
 msgstr ""
 
@@ -334,26 +397,55 @@ msgid ""
 "updating ALR if something doesn't work."
 msgstr ""
 
-#: repo.go:78 repo.go:133
+#: repo.go:41
+#, fuzzy
+msgid "Add a new repository"
+msgstr "Скачивание репозитория"
+
+#: repo.go:48
+msgid "Name of the new repo"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:54
+msgid "URL of the new repo"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:79 repo.go:136
 msgid "Error opening config file"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:84 repo.go:139
+#: repo.go:85 repo.go:142
 msgid "Error encoding config"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:125
+#: repo.go:103
+msgid "Remove an existing repository"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:110
+msgid "Name of the repo to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: repo.go:128
 msgid "Repo does not exist"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:145
+#: repo.go:148
 msgid "Error removing repo directory"
 msgstr ""
 
-#: repo.go:151
+#: repo.go:154
 msgid "Error removing packages from database"
 msgstr ""
 
-#: upgrade.go:78
+#: repo.go:166
+msgid "Pull all repositories that have changed"
+msgstr ""
+
+#: upgrade.go:47
+msgid "Upgrade all installed packages"
+msgstr ""
+
+#: upgrade.go:79
 msgid "Error checking for updates"
 msgstr ""

list.go

@@ -34,9 +34,10 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var listCmd = &cli.Command{
+func ListCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "list",
-	Usage:   "List ALR repo packages",
+		Usage:   gotext.Get("List ALR repo packages"),
 		Aliases: []string{"ls"},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.BoolFlag{
@@ -121,3 +122,4 @@ var listCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}

main.go

@@ -39,14 +39,16 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/internal/logger"
 )
 
-var versionCmd = &cli.Command{
+func VersionCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:  "version",
-	Usage: "Print the current ALR version and exit",
+		Usage: gotext.Get("Print the current ALR version and exit"),
 		Action: func(ctx *cli.Context) error {
 			println(config.Version)
 			return nil
 		},
 	}
+}
 
 func GetApp() *cli.App {
 	return &cli.App{
@@ -56,29 +58,29 @@ func GetApp() *cli.App {
 			&cli.StringFlag{
 				Name:    "pm-args",
 				Aliases: []string{"P"},
-				Usage:   "Arguments to be passed on to the package manager",
+				Usage:   gotext.Get("Arguments to be passed on to the package manager"),
 			},
 			&cli.BoolFlag{
 				Name:    "interactive",
 				Aliases: []string{"i"},
 				Value:   isatty.IsTerminal(os.Stdin.Fd()),
-				Usage:   "Enable interactive questions and prompts",
+				Usage:   gotext.Get("Enable interactive questions and prompts"),
 			},
 		},
 		Commands: []*cli.Command{
-			installCmd,
+			InstallCmd(),
-			removeCmd,
+			RemoveCmd(),
-			upgradeCmd,
+			UpgradeCmd(),
-			GetInfoCmd(),
+			InfoCmd(),
-			listCmd,
+			ListCmd(),
-			buildCmd,
+			BuildCmd(),
-			addrepoCmd,
+			AddRepoCmd(),
-			removerepoCmd,
+			RemoveRepoCmd(),
-			refreshCmd,
+			RefreshCmd(),
-			fixCmd,
+			FixCmd(),
-			genCmd,
+			GenCmd(),
-			helperCmd,
+			HelperCmd(),
-			versionCmd,
+			VersionCmd(),
 		},
 		Before: func(c *cli.Context) error {
 			ctx := c.Context

repo.go

@@ -35,22 +35,23 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var addrepoCmd = &cli.Command{
+func AddRepoCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "addrepo",
-	Usage:   "Add a new repository",
+		Usage:   gotext.Get("Add a new repository"),
 		Aliases: []string{"ar"},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.StringFlag{
 				Name:     "name",
 				Aliases:  []string{"n"},
 				Required: true,
-			Usage:    "Name of the new repo",
+				Usage:    gotext.Get("Name of the new repo"),
 			},
 			&cli.StringFlag{
 				Name:     "url",
 				Aliases:  []string{"u"},
 				Required: true,
-			Usage:    "URL of the new repo",
+				Usage:    gotext.Get("URL of the new repo"),
 			},
 		},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
@@ -94,17 +95,19 @@ var addrepoCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}
 
-var removerepoCmd = &cli.Command{
+func RemoveRepoCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "removerepo",
-	Usage:   "Remove an existing repository",
+		Usage:   gotext.Get("Remove an existing repository"),
 		Aliases: []string{"rr"},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.StringFlag{
 				Name:     "name",
 				Aliases:  []string{"n"},
 				Required: true,
-			Usage:    "Name of the repo to be deleted",
+				Usage:    gotext.Get("Name of the repo to be deleted"),
 			},
 		},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
@@ -155,10 +158,12 @@ var removerepoCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}
 
-var refreshCmd = &cli.Command{
+func RefreshCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "refresh",
-	Usage:   "Pull all repositories that have changed",
+		Usage:   gotext.Get("Pull all repositories that have changed"),
 		Aliases: []string{"ref"},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
 			ctx := c.Context
@@ -170,3 +175,4 @@ var refreshCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}

upgrade.go

@@ -41,15 +41,16 @@ import (
 	"gitea.plemya-x.ru/Plemya-x/ALR/pkg/repos"
 )
 
-var upgradeCmd = &cli.Command{
+func UpgradeCmd() *cli.Command {
+	return &cli.Command{
 		Name:    "upgrade",
-	Usage:   "Upgrade all installed packages",
+		Usage:   gotext.Get("Upgrade all installed packages"),
 		Aliases: []string{"up"},
 		Flags: []cli.Flag{
 			&cli.BoolFlag{
 				Name:    "clean",
 				Aliases: []string{"c"},
-			Usage:   "Build package from scratch even if there's an already built package available",
+				Usage:   gotext.Get("Build package from scratch even if there's an already built package available"),
 			},
 		},
 		Action: func(c *cli.Context) error {
@@ -92,6 +93,7 @@ var upgradeCmd = &cli.Command{
 			return nil
 		},
 	}
+}
 
 func checkForUpdates(ctx context.Context, mgr manager.Manager, info *distro.OSRelease) ([]db.Package, error) {
 	installed, err := mgr.ListInstalled(nil)