[[translation]]
id = 1228660974
value = 'Скачивание репозитория'

[[translation]]
id = 2779805870
value = 'Репозиторий уже обновлен'

[[translation]]
id = 1433222829
value = 'Показать скрипт для пакета'

[[translation]]
id = 2470847050
value = 'Не удалось предложить просмотреть скрипт'

[[translation]]
id = 855659503
value = 'Продолжить?'

[[translation]]
id = 1997041569
value = 'Пользователь решил не продолжать после просмотра скрипта'

[[translation]]
id = 2347700990
value = 'Сборка пакета'

[[translation]]
id = 2105058868
value = 'Скачивание файлов'

[[translation]]
id = 1884485082
value = 'Скачивание источника'

[[translation]]
id = 1519177982
value = 'Ошибка при сборке пакета'

[[translation]]
id = 2125220917
value = 'Выберите, какие пакеты установить'

[[translation]]
id = 812531604
value = 'Ошибка при запросе выбора пакета'

[[translation]]
id = 1040982801
value = 'Обновление версии'

[[translation]]
id = 2235794125
value = 'Удалить зависимости сборки?'

[[translation]]
id = 2205430948
value = 'Установка зависимостей сборки'

[[translation]]
id = 2522710805
value = 'Установка зависимостей'

[[translation]]
id = 3602138206
value = 'Ошибка при установке пакета'

[[translation]]
id = 1057080231
value = 'Вызов функции package()'

[[translation]]
id = 2687735200
value = 'Вызов функции prepare()'

[[translation]]
id = 535572372
value = 'Вызов функции version()'

[[translation]]
id = 436644691
value = 'Вызов функции build()'

[[translation]]
id = 2562049386
value = "Архитектура процессора вашей системы не соответствует этому пакету. Продолжать несмотря на это?"

[[translation]]
id = 3759891273
value = 'Функция package() необходима'

[[translation]]
id = 4006393493
value = 'Массив checksums должен быть той же длины, что и sources'

[[translation]]
id = 1393316459
value = 'Этот пакет уже установлен'

[[translation]]
id = 1267660189
value = 'Источник может быть обновлен, если требуется, обновляем'

[[translation]]
id = 21753247
value = 'Источник найден в кэше'

[[translation]]
id = 257354570
value = 'Сжатие пакета'

[[translation]]
id = 2952487371
value = 'Создание метаданных пакета'

[[translation]]
id = 3121791194
value = 'Запуск ALR от имени root запрещен, так как это может привести к катастрофическому повреждению вашей системы'

[[translation]]
id = 1256604213
value = 'Ожидание метаданных торрента'

[[translation]]
id = 432261354
value = 'Скачивание торрент-файла'

[[translation]]
id = 1579384326
value = 'название'

[[translation]]
id = 3206337475
value = 'версия'

[[translation]]
id = 1810056261
value = 'новая'

[[translation]]
id = 1602912115
value = 'источник'

[[translation]]
id = 2363381545
value = 'вид'

[[translation]]
id = 3419504365
value = 'протокол-скачивание'